1
00:00:26,930 --> 00:00:28,130
Tovább...

2
00:00:29,780 --> 00:00:31,170
Többet.

3
00:00:32,340 --> 00:00:33,730
Adj még!

4
00:02:05,680 --> 00:02:08,890
A nincstelenek

5
00:02:28,960 --> 00:02:31,290
Valaki! Segítség!

6
00:02:35,340 --> 00:02:36,800
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

7
00:02:36,800 --> 00:02:39,040
Harcosok? Meg vagyok mentve...

8
00:02:39,040 --> 00:02:40,690
Elvisszük innen!

9
00:02:41,220 --> 00:02:43,680
Ha meglátsz egy goblint,

10
00:02:43,680 --> 00:02:45,890
még száz van a környéken!

11
00:02:59,780 --> 00:03:02,020
Egyet se hagyj megszökni!

12
00:03:02,020 --> 00:03:03,610
Igen!

13
00:03:17,780 --> 00:03:19,890
éhezem...

14
00:03:20,600 --> 00:03:24,430
Végre elértem a 6-os szintet
a mai goblinvadászat után!

15
00:03:24,430 --> 00:03:26,930
Nos, sok volt belőlük.

16
00:03:26,930 --> 00:03:28,890
És elég nagy húzással megúsztuk.

17
00:03:28,890 --> 00:03:31,020
Vegyünk készpénzt, majd osszuk meg a bevételt.

18
00:03:31,020 --> 00:03:32,820
Ó, igen!

19
00:03:34,240 --> 00:03:35,950
Goblinvadászat, mi?

20
00:03:36,510 --> 00:03:39,190
Az soha nem leszek én.

21
00:03:40,780 --> 00:03:43,820
Haszontalan vagyok, olyan gyomorral
soha nem hagyja abba a morgást, hogy elinduljon.

22
00:03:44,480 --> 00:03:47,540
Mindez ennek az értéktelen készségnek köszönhető...

23
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
[Statisztika]

24
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
Vitalitás:

25
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
Erő:

26
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
Varázslat:

27
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
Szellem:

28
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
Agility:

29
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
[Készségek]

30
00:03:45,370 --> 00:03:47,200
Falánkság

31
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
[Készségek]

32
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
[Falánk]

33
00:03:49,440 --> 00:03:51,500
Azt hiszem, hálásnak kellene lennem
hogy még munkája is legyen.

34
00:03:56,020 --> 00:03:57,770
Ó, köszönöm, hogy eljöttél!

35
00:03:59,510 --> 00:04:01,670
A szent lovagok jönnek át...

36
00:04:05,970 --> 00:04:08,760
Ez a Vlerick testvérhármas.

37
00:04:13,930 --> 00:04:16,800
borzasztóan sajnálom,
Sir Hado, hadd mondjak csak...

38
00:04:16,800 --> 00:04:19,570
Mit gondolsz, mit csinálsz
a csizmáimhoz, te nyomorult?

39
00:04:20,810 --> 00:04:22,430
Nem akartam...

40
00:04:22,430 --> 00:04:24,460
Visszabeszélsz? Hozzám?

41
00:04:24,460 --> 00:04:29,620
Tudnod kell, mi történik
ha sértegeted a szent lovagokat, igaz?

42
00:04:30,140 --> 00:04:31,910
Lemegy a fejed.

43
00:04:32,920 --> 00:04:35,120
borzasztóan sajnálom!

44
00:04:35,890 --> 00:04:38,590
Hado, Memil, elég.

45
00:04:38,960 --> 00:04:40,470
Ne hagyd, hogy újra megtörténjen.

46
00:04:40,470 --> 00:04:41,730
Igen, uram!

47
00:04:41,730 --> 00:04:43,780
Szerencséd volt.

48
00:04:44,160 --> 00:04:46,180
Nagyon szerencsés!

49
00:04:48,560 --> 00:04:49,810
Jól vagy?

50
00:04:49,810 --> 00:04:51,620
Ez szörnyű volt.

51
00:04:52,680 --> 00:04:57,770
Hihetetlen. Ezt nehéz elhinni
Lady Roxy olyan szent lovag, mint az a sok.

52
00:05:01,860 --> 00:05:04,880
Mindjárt vége a műszaknak.
Csak át kell menni.

53
00:05:04,880 --> 00:05:06,450
Szia, sors.

54
00:05:08,600 --> 00:05:12,210
Megfelelő munkát végzett
kitölti nekünk ma?

55
00:05:12,650 --> 00:05:14,550
Igen, Sir Rafale.

56
00:05:14,550 --> 00:05:16,870
igaz? Ebben az esetben...

57
00:05:19,780 --> 00:05:21,700
Ez a fizetésed.

58
00:05:22,170 --> 00:05:23,880
Vedd fel.

59
00:05:23,880 --> 00:05:25,300
Igen, uram.

60
00:05:33,060 --> 00:05:36,920
Elnézést! Olyan mocskos voltál,
nem vettelek észre téged.

61
00:05:38,770 --> 00:05:40,960
Teljesen szánalmas.

62
00:05:40,960 --> 00:05:45,740
Ez a zajos bél úgy tűnik
mintha nem táplálnánk.

63
00:05:45,740 --> 00:05:49,700
Megpróbálja zavarba hozni a Vlerick családot?

64
00:05:50,730 --> 00:05:53,660
Ebben a világban vannak olyan dolgok,...

65
00:05:55,800 --> 00:05:57,440
és vannak nemesek.

66
00:05:57,440 --> 00:06:00,160
Te haszontalan kukac!

67
00:06:02,510 --> 00:06:03,980
Mi választja el őket...

68
00:06:03,980 --> 00:06:07,050
Már megint kinek köszönheted a megélhetésedet?

69
00:06:07,510 --> 00:06:10,250
Valaki olyan értéktelen képességgel, mint a tied

70
00:06:10,250 --> 00:06:13,730
csak annak köszönhetően keres pénzt
a hozzánk hasonló szent lovagok kegyelme...

71
00:06:13,730 --> 00:06:16,590
Nagyon hálásnak kell lenned!

72
00:06:17,400 --> 00:06:21,710
...a különleges képességek
az istenek ajándéka: készségek.

73
00:06:23,250 --> 00:06:28,870
Amikor elernyedsz, tükröződik
rosszul bánunk velünk, az Ön munkaadóival.

74
00:06:28,870 --> 00:06:30,150
A lábadon.

75
00:06:31,890 --> 00:06:34,410
Gyerünk! Kelj már fel.

76
00:06:34,410 --> 00:06:36,950
Szerintem leckét kell adni neki.

77
00:06:36,950 --> 00:06:40,500
A dacos kutyáknak szigorúságra van szükségük
végül is fegyelem.

78
00:06:42,370 --> 00:06:43,580
Hagyd ezt abba!

79
00:06:47,320 --> 00:06:50,100
Ilyen visszaélések előidézése
az állampolgárok, akiknek a védelmére esküdtünk...

80
00:06:50,770 --> 00:06:53,110
Ez nem egy szent lovag cselekedete.

81
00:06:53,790 --> 00:06:55,180
Roxy Hart...

82
00:06:55,540 --> 00:06:59,290
A kapu figyelése egy
megtisztelő kötelessége egy szent lovagnak.

83
00:06:59,290 --> 00:07:02,600
Kötelesség, amiért a te felelősségednek kell lennie.

84
00:07:02,600 --> 00:07:06,900
A szent lovagok kötelessége is
munkát adnak a nincstelenek számára.

85
00:07:09,350 --> 00:07:11,820
Azt állítja, hogy milyen kezelésre van szükség?

86
00:07:11,820 --> 00:07:15,060
Ez különbséget jelent
szakmai vélemény szerint, azt mondanám.

87
00:07:15,060 --> 00:07:18,090
Ha megbocsátasz nekünk. Gyere, Hado, Memil.

88
00:07:27,170 --> 00:07:29,840
Sors... jól vagy?

89
00:07:30,580 --> 00:07:31,680
Igen.

90
00:07:35,720 --> 00:07:37,260
Rafale...

91
00:07:38,350 --> 00:07:41,480
Maradj nyugodtan, kérlek. Te vérzel.

92
00:07:44,120 --> 00:07:45,420
Ez jobb.

93
00:07:45,850 --> 00:07:48,190
Th-Köszönöm szépen.

94
00:07:49,030 --> 00:07:51,520
Csoportok vagyunk, amikor az
jön figyelni a kaput.

95
00:07:51,520 --> 00:07:55,000
Különben is így egy szent lovag
viselkedniük kell.

96
00:07:55,000 --> 00:07:57,120
Most itt az ideje, hogy megkönnyebbítsem.

97
00:07:57,120 --> 00:07:59,030
Ó, igaz! Köszönöm szépen.

98
00:08:01,010 --> 00:08:02,100
A sors...

99
00:08:03,140 --> 00:08:08,000
Ha ilyesmi megismétlődik,
kérlek, mondd el.

100
00:08:10,930 --> 00:08:12,170
Rendben van.

101
00:08:12,170 --> 00:08:13,360
De...

102
00:08:13,360 --> 00:08:16,570
megszoktam. Ha megbocsátasz.

103
00:08:28,480 --> 00:08:29,830
A sors...

104
00:08:30,950 --> 00:08:35,530
Ha ilyesmi megismétlődik,
kérlek, mondd el.

105
00:08:36,130 --> 00:08:38,780
Tudom, mit mondott Lady Roxy,

106
00:08:41,930 --> 00:08:46,070
de azzal, hogy van,
nem tudni, mit tehet.

107
00:08:47,170 --> 00:08:50,040
Nem kockáztathatom meg, hogy belekeverem.

108
00:08:50,550 --> 00:08:52,520
Megint lecsapnak rád?

109
00:08:53,510 --> 00:08:57,840
Ha ez így folytatódik... fogsz
úgy végez, mint az utolsó srác.

110
00:08:58,570 --> 00:09:01,260
Végtelen bántalmazás, brutális munka...

111
00:09:01,660 --> 00:09:05,310
Ennek csak egy eredménye van,
és ez egy csúnya.

112
00:09:10,510 --> 00:09:12,860
Köszönöm az étkezést, Barkeep.

113
00:09:14,600 --> 00:09:17,570
Imádkozni fogok, hogy ne legyen ilyen vége.

114
00:09:21,290 --> 00:09:23,410
Hülye, haszontalan falánkság...

115
00:09:26,500 --> 00:09:31,460
Bárcsak megszülettem volna
valami érdemlegessel is.

116
00:09:32,280 --> 00:09:34,520
Nem kérem, hogy szent lovag legyek.

117
00:09:34,980 --> 00:09:38,520
Én harcosnak lennék, vagy akár
kereskedő vagy iparos.

118
00:09:39,910 --> 00:09:43,430
De... a dolgok nem változnak.

119
00:09:43,430 --> 00:09:45,890
Amikor nincs semmid,
vesztesként csapdába esett.

120
00:09:49,500 --> 00:09:50,900
Tolvajok?!

121
00:09:50,900 --> 00:09:53,050
Tudatnom kell Lady Roxy-val!

122
00:09:53,890 --> 00:09:55,570
Biztos vagy benne?

123
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
Igen! Magam is láttam őket. Semmi kétség.

124
00:09:59,030 --> 00:10:00,920
Fel kell fognom őket.

125
00:10:02,190 --> 00:10:04,210
Kérlek, vedd át ide nekem.

126
00:10:04,210 --> 00:10:06,790
Jobbra. Sok sikert, Lady Roxy.

127
00:10:06,790 --> 00:10:08,350
majd én elintézem.

128
00:10:08,350 --> 00:10:10,790
A látszatokat félretéve,
Nagyon bízom a képességeimben.

129
00:10:25,410 --> 00:10:27,060
Vége...?

130
00:10:35,570 --> 00:10:38,080
Lady Roxy rám bízta ezt.

131
00:10:39,530 --> 00:10:43,380
Ha elfutok, az gondot okoz neki!

132
00:10:43,900 --> 00:10:45,920
Nem hagyhatom, hogy megszökjön!

133
00:10:47,850 --> 00:10:49,460
Már megsérült...

134
00:10:53,880 --> 00:10:55,590
Ezt még én is bírom!

135
00:11:12,950 --> 00:11:14,110
vége...

136
00:11:14,110 --> 00:11:19,090
A falánk készség aktiválódott.
Statisztikák növekedése.

137
00:11:20,970 --> 00:11:23,820
Azonosítási és telepátiás készségek
kerültek hozzáadásra.

138
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
[Statisztika]

139
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
Vitalitás:

140
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
Erő:

141
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
Varázslat:

142
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
Szellem:

143
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
Agility:

144
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
[Készségek]

145
00:11:21,110 --> 00:11:23,820
Falánkság

146
00:11:22,620 --> 00:11:23,820
Azonosítsd

147
00:11:22,620 --> 00:11:23,820
Telepátia

148
00:11:24,340 --> 00:11:27,770
A falánk képességem... aktiválva?

149
00:11:34,670 --> 00:11:36,920
Mi a franc volt ez?

150
00:11:37,570 --> 00:11:38,680
Sors!

151
00:11:44,300 --> 00:11:47,430
Sors, ​​jól vagy? Megsérültél?

152
00:11:47,430 --> 00:11:50,890
Nem néz ki jól. Aggasztó...

153
00:11:52,100 --> 00:11:53,650
Valami baj van?

154
00:11:53,650 --> 00:11:58,610
Ez pont olyan volt, mint...
Hallottam a belső hangját.

155
00:11:58,610 --> 00:12:00,540
Nem, nem bántam meg.

156
00:12:00,540 --> 00:12:01,620
Értem.

157
00:12:01,620 --> 00:12:03,840
Micsoda megkönnyebbülés. nagyon örülök.

158
00:12:03,840 --> 00:12:04,950
Újra?

159
00:12:05,650 --> 00:12:08,530
Ezt jelentenem kell a feletteseimnek.

160
00:12:08,530 --> 00:12:10,370
Érted, sors?

161
00:12:11,180 --> 00:12:12,750
már nem hallom.

162
00:12:12,750 --> 00:12:14,580
Sors? Figyelsz?

163
00:12:14,580 --> 00:12:19,410
Ó, igaz! Felvehet hitelt
mindezért, Lady Roxy.

164
00:12:19,410 --> 00:12:22,210
De te magad öltél meg egyet, sors.

165
00:12:22,710 --> 00:12:25,310
Ha Sir Rafale megtudja...

166
00:12:25,310 --> 00:12:28,100
Problémákat okozna, nem?

167
00:12:28,100 --> 00:12:31,560
Nem csinálhatok neki gondot.

168
00:12:31,560 --> 00:12:37,570
Értem, de nélküled
Elmulasztottam volna a kötelességemet.

169
00:12:37,570 --> 00:12:39,440
Kérem, hadd fejezzem ki hálámat.

170
00:12:39,440 --> 00:12:40,870
Ó, ez nem szükséges.

171
00:12:40,870 --> 00:12:41,990
Hadd gondolkozzam...

172
00:12:41,990 --> 00:12:43,010
Nem hallgat.

173
00:12:43,010 --> 00:12:44,110
tudom!

174
00:12:45,630 --> 00:12:48,150
Szívesen dolgoznál a Hart családnál?

175
00:12:50,110 --> 00:12:53,210
Vagy szolgálni szándékozik
a Vlerickeket, amíg meg nem öl?

176
00:12:54,310 --> 00:12:56,010
Lady Roxy...

177
00:12:56,010 --> 00:12:58,670
Nem kell aggódnod miattuk.

178
00:12:58,670 --> 00:13:01,390
A jövőd a te döntésed, sors.

179
00:13:01,890 --> 00:13:05,630
Egy jövő, ahol kezelnek
mint a szemét tőlük...

180
00:13:06,290 --> 00:13:09,990
Vagy egy fényes, ahol
Dolgozhatok Lady Roxynak...

181
00:13:10,600 --> 00:13:13,980
Mégis, ha kilépek, akkor bárki
helyettesít engem...

182
00:13:13,980 --> 00:13:18,160
megmondtam. A kapu védelme
a szent lovag kötelessége.

183
00:13:18,630 --> 00:13:22,070
Bármi is történik, nem fog
legyen a te felelősséged.

184
00:13:22,070 --> 00:13:26,050
Ha Lady Roxy úgy gondolja,
akkor valószínűleg igaz.

185
00:13:27,640 --> 00:13:30,030
Megtiszteltetés lenne, Lady Roxy.

186
00:13:31,690 --> 00:13:32,950
Csodálatos!

187
00:13:34,970 --> 00:13:36,460
Mi ez?

188
00:13:36,460 --> 00:13:38,800
A statisztikáim most három számjegyűek...

189
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
[Statisztika]

190
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
Vitalitás:

191
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
Erő:

192
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
Varázslat:

193
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
Szellem:

194
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
Agility:

195
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
[Készségek]

196
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
Falánkság

197
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
Azonosítsd

198
00:13:37,790 --> 00:13:40,420
Telepátia

199
00:13:40,440 --> 00:13:41,990
Hogy történt ez?

200
00:13:41,990 --> 00:13:46,380
És mi az az "Azonosítás"? És a "Telepátia"?

201
00:13:46,790 --> 00:13:50,510
Nem néz ki jól. Ez aggasztó.

202
00:13:50,860 --> 00:13:52,970
Várj, ez telepátia volt?

203
00:13:53,530 --> 00:13:55,930
A falánkság aktiválódott.

204
00:13:55,930 --> 00:14:02,320
Tényleg aktiválódott...
és mi történik a testemmel?

205
00:14:04,930 --> 00:14:09,580
De ilyen statisztikákkal
Lehet, hogy le tudom győzni a szörnyeket.

206
00:14:20,710 --> 00:14:22,620
Kardot keres, uram?

207
00:14:22,620 --> 00:14:23,460
Ó, igen.

208
00:14:23,460 --> 00:14:25,610
Milyen költségvetésre gondolsz?

209
00:14:27,730 --> 00:14:29,160
Nos...

210
00:14:32,530 --> 00:14:34,610
Remek, szegény vagy.

211
00:14:34,610 --> 00:14:36,810
Micsoda pazarlás a vendéglátásban...

212
00:14:36,810 --> 00:14:39,310
Ezzel nem lehet fegyvert venni
az a fajta púpos változás.

213
00:14:39,310 --> 00:14:41,190
Öt év telt el azóta
Megérkeztem a királyi fővárosba.

214
00:14:41,190 --> 00:14:44,860
Ez a két ezüst érme minden
Sikerült spórolnom azzal, hogy dolgozom...

215
00:14:44,860 --> 00:14:48,500
Csak annyit engedhet meg magának
azokat a szemetes fegyvereket a csőben.

216
00:14:48,500 --> 00:14:49,580
erre voltam kíváncsi...

217
00:14:49,580 --> 00:14:51,160
Ó, uram!

218
00:14:51,160 --> 00:14:53,380
Nos, azt hiszem, jobb, mint a semmi.

219
00:14:55,620 --> 00:14:56,600
Azonosítsd.

220
00:14:58,000 --> 00:15:01,080
Nulla a tartósság és az erő szempontjából is, mi?

221
00:15:03,140 --> 00:15:04,560
Azonosítsd.

222
00:15:04,560 --> 00:15:05,830
Ezt is.

223
00:15:06,950 --> 00:15:08,060
És ez...

224
00:15:21,640 --> 00:15:25,770
Mocskos, és szemétként kezelték.

225
00:15:27,130 --> 00:15:29,050
Sokat, mint én.

226
00:15:30,370 --> 00:15:31,570
Hé, te.

227
00:15:31,570 --> 00:15:33,020
Beszélt?!

228
00:15:35,290 --> 00:15:37,450
Biztos vagyok benne, hogy ez a kard beszélt.

229
00:15:38,920 --> 00:15:41,330
– Kapzsiság. Egykezes kard.

230
00:15:41,790 --> 00:15:45,930
Megéri az idődet,
szóval vegyél meg, Falánkság.

231
00:15:46,760 --> 00:15:49,480
Honnan tudtál erről?

232
00:15:49,480 --> 00:15:52,030
Sok közös van bennünk, te és én.

233
00:15:52,030 --> 00:15:53,310
Mi igen?

234
00:15:58,430 --> 00:15:59,480
Ez is jól néz ki.

235
00:15:59,480 --> 00:16:02,620
Van szeme a minőségre, uram!

236
00:16:05,250 --> 00:16:08,360
Hallottad a pletykákat, Rafale?

237
00:16:08,360 --> 00:16:11,930
Roxy láthatóan megpróbálja
bérelje ki a Sorsot a Hart-háztartásnak

238
00:16:11,930 --> 00:16:13,570
anélkül, hogy megkérdeznénk!

239
00:16:14,450 --> 00:16:18,240
Tanítsuk meg neki, mi történik
amikor dacolsz a Vlerick családdal!

240
00:16:18,240 --> 00:16:21,710
A Fate pótlásában nincs hiány.

241
00:16:22,200 --> 00:16:24,670
Nem éri meg a fáradságot, Memil.

242
00:16:24,960 --> 00:16:28,630
Arra panaszkodott
az őrség ellátását is!

243
00:16:28,980 --> 00:16:33,790
A Harts és a Vlericks része a
öt nagyszerű család, akik támogatják a királyságot.

244
00:16:33,790 --> 00:16:36,590
Semmi értelme
bonyolítja ezt most.

245
00:16:39,210 --> 00:16:42,740
Ideje indulnom
a katonai körzet egyébként.

246
00:16:42,740 --> 00:16:44,100
Újra?

247
00:16:44,100 --> 00:16:47,940
Milyen része a tanulmányaidnak
ennyire lelkes vagy?

248
00:16:49,310 --> 00:16:53,300
A halhatatlanná válás tanulmányozása.

249
00:16:54,530 --> 00:16:56,120
Halhatatlanság...?

250
00:16:59,100 --> 00:17:02,830
Ó, Rafale, nem kell ugratnod!

251
00:17:07,800 --> 00:17:09,620
– Sors Grafit.

252
00:17:09,620 --> 00:17:10,730
Mi?

253
00:17:10,730 --> 00:17:12,800
Sors Grafit...

254
00:17:12,800 --> 00:17:15,640
Gratulálok, megtudtam a nevedet.

255
00:17:16,220 --> 00:17:18,130
Mintha ez valami szívesség lenne...?

256
00:17:20,100 --> 00:17:21,900
Itt vannak, sors.

257
00:17:28,060 --> 00:17:32,050
A falánk készség aktiválódott.
Statisztikák növekedése.

258
00:17:32,050 --> 00:17:34,560
A Skill Strength Boost hozzáadásra került.

259
00:17:34,560 --> 00:17:35,750
Megint megtörtént.

260
00:17:44,270 --> 00:17:46,000
Tölts be belőle.

261
00:17:46,000 --> 00:17:50,460
Azt hiszem, igazuk volt a „Ha látod
egy goblin, van még száz körül."

262
00:17:50,460 --> 00:17:51,880
A-száz?!

263
00:17:56,210 --> 00:17:57,320
Jönnek!

264
00:17:59,490 --> 00:18:00,420
A fenébe!

265
00:18:04,660 --> 00:18:06,440
A falánk készség aktiválódott.

266
00:18:07,120 --> 00:18:09,000
A falánk készség aktiválódott.

267
00:18:10,420 --> 00:18:12,240
A falánk készség aktiválódott.

268
00:18:12,710 --> 00:18:27,930
A falánk készség aktiválódott.

269
00:18:35,050 --> 00:18:36,840
Még több új képesség...

270
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
[Statisztika]

271
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Vitalitás:

272
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Erő:

273
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Varázslat:

274
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Szellem:

275
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Agility:

276
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
[Készségek]

277
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Falánkság

278
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Azonosítsd

279
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Telepátia

280
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Erő
Boost (alacsony)

281
00:18:35,050 --> 00:18:36,850
Vitalitás
Boost (alacsony)

282
00:18:38,440 --> 00:18:40,310
Valószínűleg tele vagy, igaz?

283
00:18:41,330 --> 00:18:45,310
Most, hogy megemlíti... a gyomrom
ma még egyszer sem morgott.

284
00:18:46,880 --> 00:18:48,660
Ilyen még soha nem történt.

285
00:18:50,930 --> 00:18:54,690
De azt hittem veleszülettél
az egyetlen képességed, amivel valaha rendelkeztél.

286
00:18:55,500 --> 00:18:57,660
Ezt a Gluttony készségnek köszönheti.

287
00:18:58,150 --> 00:19:01,000
Általában a statisztikáid növekszenek a csatákból,

288
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
és a tapasztalataid alapján
emelkedik a szinted.

289
00:19:04,000 --> 00:19:08,500
De a falánk készség
statisztikákat és képességeket lop el,

290
00:19:08,840 --> 00:19:11,560
azon az áron, hogy nem
hasznot húzva a tapasztalatokból.

291
00:19:11,560 --> 00:19:14,460
Ezért vagyok még mindig az első szinten.

292
00:19:14,460 --> 00:19:16,760
Honnan tudod mindezt?

293
00:19:16,760 --> 00:19:19,450
Mert egy csónakban vagyunk.

294
00:19:19,450 --> 00:19:20,550
mi vagyunk?

295
00:19:26,890 --> 00:19:31,440
A falánk készséged nem az a fajta
szeretné, ha mások értesülnének róla.

296
00:19:32,790 --> 00:19:36,440
Ez az egyik olyan képesség, amely szembeszáll az isteni törvényekkel.

297
00:19:43,330 --> 00:19:46,120
Szóval jobb, ha egyedül vívom a harcomat.

298
00:19:46,120 --> 00:19:47,770
Elkaptál engem, nem?

299
00:19:48,660 --> 00:19:50,580
Most, hogy hadonászol velem,

300
00:19:51,060 --> 00:19:53,150
már nem vagy egyedül, sors.

301
00:19:53,150 --> 00:19:55,300
Szóval elfogadsz uradnak?

302
00:19:55,300 --> 00:19:57,420
Hú, ne legyünk beképzeltek.

303
00:19:57,420 --> 00:19:59,300
De ez az igazság, nem?

304
00:19:59,300 --> 00:20:00,330
Visszakozik!

305
00:20:03,980 --> 00:20:05,880
Nos, azt hiszem, ma visszamegyek.

306
00:20:05,880 --> 00:20:09,720
Hú, hú, hú! Gyűjtsd össze azokat a goblin füleket.

307
00:20:10,600 --> 00:20:12,320
Fizetni kell.

308
00:20:14,020 --> 00:20:16,940
Talán nem kellett volna mindet megölnöm...

309
00:20:22,950 --> 00:20:27,740
Harmincnyolc goblinért hármat keresek
ezüst és nyolcvan bronzérme.

310
00:20:28,200 --> 00:20:30,220
Ennyi elég húshoz a vacsorához!

311
00:20:30,220 --> 00:20:33,810
Tartsd meg. Az én karbantartásom az első.

312
00:20:33,810 --> 00:20:36,010
Végezzen megfelelő munkát és bánjon velem
mint a drágakő vagyok.

313
00:20:36,010 --> 00:20:37,960
Egy kardért megvan
igazán magas véleménnyel magadról.

314
00:20:37,960 --> 00:20:40,440
A Kapzsiság nevet nem véletlenül kaptam!

315
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
Igen, igen. A hús az első.

316
00:20:43,240 --> 00:20:44,130
Öt év telt el azóta...

317
00:20:45,550 --> 00:20:48,140
Figyeld, hova mész, te hülye.

318
00:20:48,140 --> 00:20:49,310
Sajnálom.

319
00:20:50,030 --> 00:20:51,430
Segítség!

320
00:20:53,940 --> 00:20:54,850
Menjünk.

321
00:20:59,730 --> 00:21:01,190
Mik a képességei...?

322
00:20:59,730 --> 00:21:02,400
Vitalitás

323
00:21:00,480 --> 00:21:02,360
Erő

324
00:21:01,230 --> 00:21:02,280
Agility

325
00:21:01,230 --> 00:21:02,280
Szellem

326
00:21:01,230 --> 00:21:02,280
Varázslat

327
00:21:04,200 --> 00:21:06,060
Az Elrejtő készség, mi?

328
00:21:06,060 --> 00:21:09,000
Ez megakadályozza a képességeit
látható, még az Identify ellen is.

329
00:21:09,000 --> 00:21:11,510
Szóval nem lehet tudni, mit tehetne?

330
00:21:11,510 --> 00:21:12,410
Igen.

331
00:21:12,770 --> 00:21:14,650
Hogy hívnak, sors?

332
00:21:14,650 --> 00:21:16,370
hogy érted?

333
00:21:17,250 --> 00:21:18,840
Ezt nem hagyhatom figyelmen kívül!

334
00:21:26,830 --> 00:21:28,300
Boldognak kell lenned!

335
00:21:28,300 --> 00:21:33,140
Van egy hely, ahol még értéktelen szemét is van
mintha valami célt szolgálhatnál.

336
00:21:34,360 --> 00:21:37,480
A szent lovagok játékszere leszel!

337
00:21:37,480 --> 00:21:39,440
Hát nem nagyszerű?

338
00:21:43,880 --> 00:21:46,610
Huh?! Huh?!

339
00:21:46,610 --> 00:21:49,460
Kapaszkodj. Ez a srác elég kemény.

340
00:21:49,460 --> 00:21:51,260
Ez az utolsó lehetőséged, hogy visszafordulj.

341
00:21:51,260 --> 00:21:53,260
Végre van erőm...

342
00:21:53,260 --> 00:21:54,590
Megijedtél?

343
00:21:54,590 --> 00:21:59,000
Ha valaki szenved elöl
én szeretnék nekik segíteni!

344
00:23:35,640 --> 00:23:39,980
Hunger Boost

345
00:23:36,250 --> 00:23:38,110
"Hunger Boost."